1
00:01:20,894 --> 00:01:24,269
યુનુસ એમરે (સૂફીની સફર)
2
00:01:25,709 --> 00:01:28,394
આ શ્રેણી પુસ્તક (ઇબ્રાહિમ ખાસ) પરથી પ્રેરિત છે.
...((લકી ટિકિટ) કહેવાય છે.
3
00:01:28,475 --> 00:01:31,127
નવલકથામાંથી (યુનુસ એમરે), સંકલિત...
મુસ્તફા તાતજી દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ છે
4
00:01:52,103 --> 00:01:53,149
...હું છું
5
00:01:55,625 --> 00:01:57,911
મેં એક સ્વપ્ન જોયું, મારા શેઠ...
6
00:01:58,615 --> 00:02:00,437
સ્વપ્નમાં જે થાય છે તેનો અંત આવે છે
7
00:02:01,341 --> 00:02:06,602
દ્રષ્ટિ સ્વપ્નમાં છે
તેમાં ચિહ્નો અને પુરાવા છે
8
00:02:07,372 --> 00:02:09,904
...દરવિશ રોડ પ્રેમનો માર્ગ છે
9
00:02:10,520 --> 00:02:13,400
આ રસ્તો લાંબો અને મુશ્કેલ છે...
10
00:02:14,146 --> 00:02:19,894
અલ-ખિદ્ર અને મુસા ચાલ્યા ગયા
...આ રસ્તા પર ગેબ્રિયલની સાથે
11
00:02:20,849 --> 00:02:23,180
પણ તે પણ લાંબુ છે...
12
00:02:23,982 --> 00:02:26,230
...અને તેમાં ડરામણા કોરિડોર છે
13
00:02:26,716 --> 00:02:30,499
નાજુક પણ નિર્ણાયક...
તલવારની જેમ, મારા પુત્ર
14
00:02:30,840 --> 00:02:36,240
જો (અલ-ખિદર) તમારો સાથી નથી
...અને ગેબ્રિયલ તારો માર્ગદર્શક છે, મારા પુત્ર
15
00:02:36,927 --> 00:02:40,325
તમારી પાસે સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા હોવી જોઈએ...
16
00:02:40,560 --> 00:02:42,486
અને તમારે આત્માને છોડી દેવો જોઈએ
17
00:02:42,760 --> 00:02:47,000
ધીરજ સાથે
અને સ્મરણ અને ચિંતન પણ
18
00:02:47,560 --> 00:02:51,880
આપણે ભૂખ, તરસ અને ખંતથી કામ કરવું જોઈએ
19
00:02:52,920 --> 00:02:54,680
...તમને ખબર હોવી જોઈએ, યુનુસ
20
00:02:55,000 --> 00:03:00,600
આ તમારો રસ્તો છે...
તે વર્તન છે, જે સૂફીઓનું ઉર્ધ્વગમન છે
21
00:03:01,080 --> 00:03:03,520
...તમે જે સફર પર જવા માટે કહ્યું હતું
22
00:03:04,040 --> 00:03:07,720
...વર્તનનો માર્ગ છે જેમાંથી આપણે આવ્યા છીએ...
23
00:03:08,364 --> 00:03:10,000
...અને અમે તેના પર પાછા ફર્યા છીએ...
24
00:03:10,458 --> 00:03:12,740
અને તેની શરૂઆત...
25
00:03:13,800 --> 00:03:16,960
તેના પર પાછા ફરવું પ્રભુની ઈચ્છા પ્રમાણે થશે
26
00:03:17,600 --> 00:03:20,640
.તમામ વર્તમાન અને ભૂતકાળને એકસાથે લાવે છે
27
00:03:20,873 --> 00:03:23,713
તે ભૂતકાળ અને વર્તમાનને એક બનાવે છે
28
00:03:23,880 --> 00:03:27,500
તે પ્રવાસ છે જે તેમને એક જ બિંદુએ એક સાથે લાવે છે
29
00:03:31,240 --> 00:03:35,600
હું તમને આ કહી રહ્યો છું, પરંતુ આ રહસ્યો છે
30
00:03:36,835 --> 00:03:38,835
...હું તમને પરિણામ આપું છું
31
00:03:39,552 --> 00:03:43,512
રહસ્ય જાહેર કરવાથી સાવધ રહો...
જેઓ પ્રેમમાં નથી તેમના માટે
32
00:03:44,389 --> 00:03:46,307
...હું આ જાણું છું, યુનુસ
33
00:03:46,997 --> 00:03:51,504
આ પ્રવાસ અહીં છે...
...આ જગતમાં પૂર્ણ થશે
34
00:03:51,649 --> 00:03:53,770
જ્યારે અમે જીવતા હતા...
35
00:03:54,107 --> 00:03:57,903
શાશ્વતતા અને એકપાત્રી નાટક અહીં છે
36
00:03:58,880 --> 00:04:01,467
અને અહીં બધું સાકાર થશે
37
00:04:02,287 --> 00:04:04,486
...અનાદિકાળ આપણું શહેર છે
38
00:04:05,320 --> 00:04:08,002
અને સ્વગતોક્તિ આપણો માર્ગ હશે...
39
00:04:09,089 --> 00:04:13,216
આ વાતોને તમારા મગજમાંથી બહાર ન જવા દો
40
00:04:14,477 --> 00:04:17,722
...હું તમને રહસ્યો જાહેર કરું છું
41
00:04:18,102 --> 00:04:22,812
પ્રેમ વિનાની વ્યક્તિ પ્રાણી છે
અને પ્રાણી સમજી શકશે નહીં
42
00:04:24,468 --> 00:04:29,304
ચાલો, હવે આપણે ઊંઘનારાઓને જગાડીએ
43
00:05:05,720 --> 00:05:07,768
ચાલો આપણે આપણા સ્મરણને નવીકરણ કરીએ
44
00:05:09,360 --> 00:05:11,960
...બીજા નામ પર જાઓ
45
00:05:14,360 --> 00:05:16,387
.(હું તમને મહિમાનું નામ આપીશ (અલ્લાહ
46
00:05:19,102 --> 00:05:21,988
હવે તમારા ઘૂંટણને મારા ઘૂંટણની નજીક લાવો
47
00:05:27,926 --> 00:05:31,522
તમારું માથું ઊંચું કરો જેથી હું તમારી ભમર વચ્ચે જોઈ શકું
48
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
.તે ભગવાન છે
49
00:06:08,189 --> 00:06:09,852
...સુતો જાગી ગયો
50
00:06:09,933 --> 00:06:14,262
તો જાવ અને તમારા સ્મરણમાંથી પાછળ ન હશો...
અને તમારા મિશન વિશે, ભલે ગમે તે થાય
51
00:06:16,040 --> 00:06:18,711
આ તે છે જ્યાં દોષ આત્મા શરૂ થાય છે, મારા પુત્ર
52
00:06:19,360 --> 00:06:21,890
નામોમાંથી એક શબ્દ "જલાલા" છે.
53
00:06:23,040 --> 00:06:25,361
તમારું સ્મરણ (અલ્લાહ) છે.
54
00:06:27,480 --> 00:06:31,874
તમારું સ્મરણ (ઈશ્વર) છે, એ તમારું કર્તવ્ય છે
.હવેથી
55
00:06:33,466 --> 00:06:36,596
(ભગવાનના શબ્દનો ઉલ્લેખ કરવામાં અવગણશો નહીં
તમારી જીભ પર
56
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
.મહારાજ ભગવાનને નિરંતર પ્રાર્થના કરો
57
00:06:40,840 --> 00:06:45,040
સહનશક્તિ એ પોતાનામાં શક્તિ છે
...અહીં વધુ સમય ઊભા ન રહો
58
00:06:45,440 --> 00:06:49,279
તમારા મિશનની અવગણના કરશો નહીં અને તમારા સ્મરણની અવગણના કરશો નહીં ...
59
00:06:50,578 --> 00:06:55,382
આની ઉપેક્ષા ન કરો
અને મારા પુત્ર, સત્યના બગીચામાં જા
60
00:06:56,227 --> 00:07:00,115
અને પછી આપણે શાંતિથી જાગીએ
61
00:07:04,108 --> 00:07:06,420
આપણે હજી ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે
62
00:07:06,765 --> 00:07:11,924
રસ્તો લાંબો છે, અને અનુભવ ઓછો છે
અને સમય તંગ છે
63
00:10:20,120 --> 00:10:24,000
.માફ કરજો, મારા શેઠ.
આવો, કાસિમ, આવો.
64
00:10:38,451 --> 00:10:43,471
મને કહો, શું તમારો ખરેખર આ હેતુ છે?
આ વૃદ્ધને વાંચવા માટે?
65
00:10:46,723 --> 00:10:50,845
મને ખબર નથી, મારા શેઠ
મારી જીભ આ શબ્દો કેવી રીતે ઉચ્ચારશે?
66
00:10:51,280 --> 00:10:52,628
...મને કહો
67
00:10:53,440 --> 00:10:58,059
હૃદયમાંથી શું આવે છે ...
જીભ તેને રોકી શકતી નથી
68
00:11:00,000 --> 00:11:03,760
...સંભવતઃ તાજેતરના આગમન
69
00:11:03,956 --> 00:11:07,026
તમારું ભાષણ સાંભળવા માટે તમારી કાઉન્સિલમાં...
70
00:11:07,975 --> 00:11:12,870
તેઓ હજુ પણ અમારી પદ્ધતિથી અજાણ અને અજાણ છે
...અને આપણી ઉત્પત્તિ અને આપણા માસ્ટરના સ્તંભો
71
00:11:13,960 --> 00:11:19,819
તે ધર્મશાળામાં કેવી રીતે સમય પસાર કરે છે...
.وما هي الطريقة، وكيف يعيش الدرويش
72
00:11:21,085 --> 00:11:23,340
...અને સંપત્તિ કેવી હોવી જોઈએ
73
00:11:24,400 --> 00:11:28,080
સારવાર કેવી હોવી જોઈએ...
ઘરના રહેવાસીઓ સાથે
74
00:11:28,512 --> 00:11:31,001
...અમે અમારાથી બને તેટલી મદદ કરીએ છીએ
75
00:11:32,176 --> 00:11:36,005
તે પણ જેઓ અમને પૂછતા નથી ...
અમે તેને રસ્તો બતાવીએ છીએ
76
00:11:36,537 --> 00:11:37,581
...પણ
77
00:11:38,895 --> 00:11:42,091
કોઈ પણ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ નથી...
ભૂલ વિશે, મારા શેઠ
78
00:11:43,840 --> 00:11:48,640
મારી પાસે હોવું જોઈએ
...આ બાબતની સત્યતા વિશે તમને જાણ કરવા માટે
79
00:11:48,880 --> 00:11:50,712
જ્યારથી મેં નોંધ્યું છે કે ...
80
00:11:53,320 --> 00:11:57,962
તમે કહો અને સલાહ આપો
કે શેઠ માટે કોઈ રહસ્ય ન હોવું જોઈએ
81
00:11:59,043 --> 00:12:02,467
જેમ તમે કહો તેમ, જાઓ અને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે
.કોઈપણ રીતે
82
00:12:03,920 --> 00:12:05,513
...અને તમે પણ કહો
83
00:12:06,480 --> 00:12:09,985
હૃદયમાંથી શું આવે છે ...
જીભ તેને રોકી શકતી નથી
84
00:12:11,294 --> 00:12:16,684
વૃદ્ધ માણસની આંખો હવે જોઈ શકતી નથી
.આવી ને ગઈ
85
00:12:17,266 --> 00:12:20,461
અને તમે હજી પણ મને પૂછો છો
શું હું તમને સમજાવી શકું કે તે કેવી રીતે છે?
86
00:12:22,960 --> 00:12:27,507
સારું, તમે શું કહો છો
અને હવે આપણે તે જાણીએ છીએ
87
00:12:31,760 --> 00:12:36,406
તમે જાણો છો કે તેઓ આ શા માટે મૂકે છે?
દર બાર ગોળીઓ પછી?
88
00:12:38,222 --> 00:12:39,492
મને ખબર નથી, મારા શેઠ
89
00:12:41,760 --> 00:12:44,504
શું મેં યુનેસને આ સમજાવ્યું?
90
00:12:47,440 --> 00:12:48,954
...કોઈપણ રીતે
91
00:12:51,138 --> 00:12:55,448
કારણ કે ત્યાં બાર ગોળીઓ છે ...
અને પછી આ ટુકડો
92
00:12:55,559 --> 00:12:58,122
તે બાર ઈમામોનો ઉલ્લેખ કરે છે
93
00:13:01,745 --> 00:13:06,118
અને જો તમે તે ભાગ જુઓ
...પાંચ ગોળીઓ પછી, વધુ નહીં
94
00:13:07,080 --> 00:13:10,640
આ ઘરના પરિવાર અને તેમની સંખ્યા દર્શાવે છે...
95
00:13:11,920 --> 00:13:15,200
મેં યુનુસને આ વાત સમજાવી હશે
96
00:13:17,640 --> 00:13:19,990
...મારે માળા પૂરી કરવી જ પડશે
97
00:13:20,572 --> 00:13:22,809
જો તે પહેલાં ઉંમર પૂરી ન થાય તો...
98
00:13:25,005 --> 00:13:29,535
હવે તમારો સમય બગાડો નહીં
અમારી વાતચીત લંબાવીને, કાસિમ
99
00:13:30,280 --> 00:13:34,502
ચાલો, ચાલો
અને અમારા કારણે તમારા સ્મરણની અવગણના ન કરો
100
00:14:04,674 --> 00:14:09,451
શું તે તમે ફરીથી છો? -
હું કોણ છું, મને કહો કે હું કોણ છું? -
101
00:14:10,080 --> 00:14:12,272
તમે બારટેન્ડર છો
.જેણે કાચબાનો જીવ બચાવ્યો
102
00:14:12,465 --> 00:14:14,762
અને નલ્હનના ભૂતપૂર્વ ન્યાયાધીશ, હું જાણું છું
103
00:14:16,640 --> 00:14:18,885
શું તમે એકેશ્વરવાદ શબ્દનો અર્થ જાણો છો?
104
00:14:21,510 --> 00:14:25,689
તમે મને પહેલા પૂછ્યું હતું ...
તો તમને ખબર નથી, નહીં તો તમે મને કહ્યું હોત.
105
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
હું તમને પરેશાન કરવા માંગતો નથી, હું પાગલ નથી
106
00:14:30,120 --> 00:14:33,330
હું આર્મેનિયન છું અને હું સેફ હિસારમાં રહું છું
...અને મારું નામ આર્ટીન છે
107
00:14:33,621 --> 00:14:34,864
હું લુહાર કામ કરું છું...
108
00:14:35,080 --> 00:14:37,794
અને તે જ સમયે
હું ગામના સાધુઓના સહાયક તરીકે કામ કરું છું
109
00:14:39,329 --> 00:14:42,621
શું તમે શેખ (તબતુક એમરા) ને જાણો છો?
110
00:15:36,959 --> 00:15:38,768
બધું જ પ્રતિબંધિત છે, શ્રી ગુંગોર
111
00:15:38,960 --> 00:15:43,080
અમે પર્વત પરથી એક ઓક શાખા કાપી
અમે તેની અંદર ખોદીએ છીએ અને તેમાંથી એક સ્કૂપ બનાવીએ છીએ
112
00:15:43,245 --> 00:15:45,533
પછી અમે તેને ગરમ પાણીમાં મૂકીએ છીએ
113
00:15:45,908 --> 00:15:47,888
જ્યારે આપણે ઢાંકણ ખોલીએ છીએ, ત્યારે આપણે "ભગવાનના નામે" બોલીએ છીએ.
114
00:15:48,027 --> 00:15:49,746
જ્યારે આપણે તેને બંધ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે "ભગવાનના નામે" કહીએ છીએ.
115
00:15:49,827 --> 00:15:52,664
અને જ્યારે તમે તમારા હાથમાં લાડુ પકડો છો
116
00:15:52,810 --> 00:15:54,685
અને જો તમે ઈચ્છો છો
બીજી રીતે રાંધવાનું શીખવું
117
00:15:54,766 --> 00:15:59,453
અને તમે પૈસા એકત્રિત કરવા માંગો છો
ધર્મશાળામાં આ વ્યવસાય ન શીખો
118
00:15:59,859 --> 00:16:03,279
જાઓ અને રસોઈનો વ્યવસાય શીખો
ખ્રિસ્તીઓના બોક્સમાં
119
00:16:17,848 --> 00:16:19,160
ઓહ, અલી તૈગુ
120
00:16:20,371 --> 00:16:21,634
અહીં તમે જાઓ, શ્રી કાસિમ
121
00:16:27,240 --> 00:16:31,493
ધર્મશાળાની આસપાસ ફરવા જાઓ
અને દરવેશને આંગણામાં મળવાનું કહો
122
00:16:39,250 --> 00:16:42,751
શું ચાલી રહ્યું છે?
આવો, જલ્દી કરો અને બધાને કહો
123
00:16:43,233 --> 00:16:45,928
અને જો કોઈ પુરુષ હોય તો
તેના રૂમમાં આવો
124
00:16:46,009 --> 00:16:47,536
તારી આજ્ઞા, મારા ભાઈ
125
00:17:52,338 --> 00:17:56,933
તે શું બોલવા જઈ રહ્યો હતો તે તેણે કહ્યું ન હતું? -
ના, તેણે કહ્યું નહીં -
126
00:18:00,812 --> 00:18:02,153
કાસિમ સાહેબ આવ્યા
127
00:18:11,804 --> 00:18:13,527
...મારા વ્હાલા ભાઈઓ
128
00:18:14,213 --> 00:18:18,283
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે સંપૂર્ણતા ફક્ત ભગવાનની છે ...
129
00:18:18,745 --> 00:18:21,360
.અને કોઈ પણ વ્યક્તિ પૂર્ણતા સુધી પહોંચી નથી
130
00:18:21,626 --> 00:18:24,391
કોઈ પણ વ્યક્તિ ભૂલો અને ખામીઓથી મુક્ત નથી
131
00:18:24,802 --> 00:18:28,925
અમે અમારા શેઠ પાસેથી જે શિષ્ટાચાર શીખ્યા તે મંજૂરી આપતા નથી
...ભૂલ જાહેર કરવામાં
132
00:18:29,777 --> 00:18:31,341
તેના બદલે, આપણે તેને આવરી લેવું જોઈએ ...
133
00:18:35,673 --> 00:18:38,391
અમને આ કહેવાની આદત નથી
134
00:18:39,767 --> 00:18:41,713
...અને સામાન્ય રીતે
135
00:18:42,216 --> 00:18:45,449
આપણે હંમેશા નથી કરી શકતા...
સારા કાર્યો કરવા
136
00:18:46,680 --> 00:18:48,265
જ્યારે સમય આવે છે
137
00:18:48,648 --> 00:18:51,538
આપણે કમનસીબીનો સામનો કરીશું અને આપણને તેના ઉકેલની જરૂર પડશે
138
00:18:51,804 --> 00:18:53,422
આ આપણા આત્માઓને આરામ આપવા માટે છે
139
00:18:54,474 --> 00:18:55,648
અને એક દિવસ
140
00:18:55,729 --> 00:18:58,980
તમે અહીં બીજાની જવાબદારી ઉઠાવશો
141
00:18:59,520 --> 00:19:01,440
અમે વિચારો શેર કરીશું, ભગવાન ઇચ્છા
142
00:19:04,321 --> 00:19:05,687
...મારા ભાઈઓ
143
00:19:07,000 --> 00:19:12,361
જો ઘરનો થાંભલો પડી જાય તો...
છત અનિવાર્યપણે ઘરના લોકો પર પડશે
144
00:19:12,853 --> 00:19:14,911
શું તમે જાણો છો કે હોસ્પાઇસ કોલમ શું છે?
145
00:19:15,846 --> 00:19:19,395
તે અખંડિતતા, પદ્ધતિ અને આધારસ્તંભ છે
146
00:19:20,829 --> 00:19:22,296
માણસ ખોવાઈ જતો નથી?
147
00:19:22,509 --> 00:19:23,859
હા, અલબત્ત તે ખોવાઈ જાય છે
148
00:19:24,239 --> 00:19:28,356
તે ભાન વગર ખોવાઈ જાય છે, જેમ તે જ્ઞાનથી ખોવાઈ જાય છે
તેણે ભુલકણામાં ખોવાયેલો હોવો જોઈએ
149
00:19:29,240 --> 00:19:31,517
અમારા શેઠ શું કહે છે તે યાદ રાખો
150
00:19:32,423 --> 00:19:36,410
જો તમે સાચા ભાઈ છો
ચેતવણી આપવી તમારી ફરજ છે
151
00:19:43,991 --> 00:19:46,304
ક્યારેક
...આપણા કાન ગપસપ સાંભળે છે
152
00:19:47,092 --> 00:19:48,472
...તમે સાંભળો છો પણ...
153
00:19:48,695 --> 00:19:52,279
તમે જે સાંભળો છો તે ભમર જેવું લાગે છે...
તેણી ઊભી થઈ અને પછી ઉડી ગઈ
154
00:19:58,300 --> 00:20:01,369
તે શ્રી યુનુસ હોવા જોઈએ
અમારી ધર્મશાળામાં નવું
155
00:20:02,120 --> 00:20:05,880
તે હોઈ શકે છે
તે દરવેશ માર્ગમાં જોડાનાર છેલ્લો છે
156
00:20:07,030 --> 00:20:09,718
આ કિસ્સામાં, જ્ઞાનનો અભાવ એ ખામી નથી
157
00:20:10,440 --> 00:20:13,840
નહિ તો તેના જ્ઞાનનો અભાવ
...મૂળભૂત રીતે, તકિયા એક ખામી છે
158
00:20:13,930 --> 00:20:15,122
તો શું ખામી છે?...
159
00:20:17,840 --> 00:20:19,732
...(ભલે શ્રી યુનુસ
160
00:20:20,249 --> 00:20:23,600
તે જાણતો નથી કે અમારા શેઠના પરિવાર સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો...
161
00:20:25,317 --> 00:20:29,880
તેને પણ ખબર નથી કે તેણે ક્યારે જોઈએ
ઘરમાં પ્રવેશવું અને બહાર નીકળવું
162
00:20:30,466 --> 00:20:35,016
અને તે જાણતો નથી કે શું પ્રતિબંધિત અને પ્રતિબંધિત છે
પદ્ધતિ અને શરિયા શું છે?
163
00:20:36,565 --> 00:20:39,465
આ તમામ બાબતો મહત્વની છે
અબાયા અને પાઘડી જેટલી
164
00:20:39,546 --> 00:20:45,064
અને અમારા માટે ડ્રેસ અને કુહાડી જેટલું
આ દરવેશની નિશાનીઓ છે
165
00:20:47,558 --> 00:20:52,213
મને લાગે છે કે તમે શું કહ્યું, મારા ભાઈઓ
તે સારી રીતે સમજી ગયો
166
00:20:53,296 --> 00:20:55,517
વાતચીત લંબાવીને કોઈ ફાયદો નથી
167
00:20:57,184 --> 00:21:01,012
આ મુદ્દો ફરીથી ખોલવો જોઈએ નહીં
168
00:21:01,920 --> 00:21:03,175
બંધ હોવું જ જોઈએ
169
00:21:05,363 --> 00:21:09,525
શું થઈ રહ્યું છે તેના વિશે કોઈ વાત કરશે નહીં
હવેથી આ (હોસ્પાઇસ) માં
170
00:21:09,880 --> 00:21:13,000
અથવા શ્રી યુનુસના નામનો ઉલ્લેખ કરો
...અથવા બહેનનું નામ બેઇજિંગ છે
171
00:21:13,160 --> 00:21:15,585
તે આ વિશે એક શબ્દ પણ બોલતો નથી ...
172
00:22:32,273 --> 00:22:36,655
જો હજાર રાક્ષસો મારા મનમાં પ્રવેશ્યા
તે આ રીતે બબડાટ કરી શકશે નહીં
173
00:22:38,134 --> 00:22:41,200
શું આ શક્ય છે? તે (શ્રી) યુનુસ છે
174
00:22:41,920 --> 00:22:46,360
ધર્મશાળામાં રહેતા લોકો વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી
અને જે મોટા શહેરોમાં રહે છે
175
00:22:47,690 --> 00:22:50,996
શું આપણા શેઠ એવું નથી કહેતા કે શેતાન છે?
(મક્કા) અને (અલ-તકિયા) માં.
176
00:22:53,483 --> 00:22:54,833
...મારા ભાઈઓ
177
00:22:55,440 --> 00:22:57,679
દરેક વ્યક્તિ જે કરે છે તેના માટે જવાબદાર છે
178
00:22:58,291 --> 00:23:03,016
ચાલો આપણે વધુ પડતી વાતો ન કરીએ અને પાપો વહન કરીએ
.ચાલો અમારું કામ ચાલુ રાખીએ
179
00:23:03,440 --> 00:23:06,029
શું આ સામાન્ય બાબત છે, અલી તૈગુ?
180
00:23:08,040 --> 00:23:10,678
મેં શ્રી કાસિમના શબ્દો પણ સાંભળ્યા
181
00:23:11,044 --> 00:23:14,292
પરંતુ આ મુદ્દો અમને ચિંતા કરતો નથી
182
00:23:14,720 --> 00:23:17,497
ચાલો તેને ભૂલી જઈએ અને બંધ કરીએ
શ્રી કાસિમે જે કહ્યું તે મુજબ
183
00:23:24,800 --> 00:23:27,041
એક મિનિટ રાહ જુઓ, શ્રી આર્ટીન
184
00:23:27,740 --> 00:23:31,113
હું મારી ચામડી લગાવીશ અને મારા શેઠ પાસે જઈશ
185
00:23:41,282 --> 00:23:42,282
તમારા પર શાંતિ હો
186
00:23:44,332 --> 00:23:45,332
તમારા પર શાંતિ હો
187
00:23:58,840 --> 00:24:00,662
શેઠ સાહેબ ક્યાં છે?
188
00:24:03,071 --> 00:24:05,764
તેઓ શ્રી યુનુસની હાજરીમાં છે
189
00:24:56,570 --> 00:24:57,774
તમારી પરવાનગી સાથે
190
00:24:58,387 --> 00:24:59,618
હા, શ્રી યુનુસ
191
00:25:00,156 --> 00:25:02,358
દરવેશ મારાથી કેમ મોં ફેરવે છે?
192
00:25:02,640 --> 00:25:05,076
તેઓ મારી સામે જુએ છે જાણે મેં ભૂલ કરી હોય
193
00:25:05,453 --> 00:25:08,005
બાકીના શ્રી યુનુસ સાથેની વાતચીત મેં સાંભળી
194
00:25:09,189 --> 00:25:11,988
તો મને કહો કે વાતચીત શું છે?
195
00:25:14,370 --> 00:25:15,571
...ગોસિપિંગ
196
00:25:16,304 --> 00:25:18,197
તે ગપસપ છે, શ્રી યુનુસ...
197
00:25:20,541 --> 00:25:22,773
મને ગપસપ કહો, શું, ભાઈ?
198
00:25:23,440 --> 00:25:25,114
મેં કઈ ભૂલ કરી?
199
00:25:30,027 --> 00:25:31,243
મને કહો, આવો
200
00:25:31,676 --> 00:25:34,621
તમે મારી પાસેથી જે સાંભળ્યું તે છુપાવવાનો શું અર્થ છે?
201
00:25:35,200 --> 00:25:37,487
મારી જીભ આ શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરી શકતી નથી
202
00:25:37,998 --> 00:25:41,996
મને જાણવાનો અધિકાર છે, મારા ભાઈ
તમારા પર કયો આરોપ લગાવવામાં આવ્યો હતો?
203
00:25:43,569 --> 00:25:47,507
મને માફ કરો, મિસ્ટર યુનુસ
પરંતુ માત્ર તેમને સાંભળવું અન્યાયી છે
204
00:25:50,739 --> 00:25:52,038
...તેઓ કહે છે
205
00:25:53,426 --> 00:25:57,472
તમે અહીંની પવિત્રતા જાણતા નથી...
તમારા માટે જરૂરી છે
206
00:25:59,920 --> 00:26:04,033
અને એ પણ તમને ખબર નથી
અમારા શેઠના પરિવાર સાથેના સંબંધોને માન આપવું
207
00:26:08,993 --> 00:26:11,123
મારા વિશે આવું કોણે કહ્યું?
208
00:26:12,000 --> 00:26:15,445
મને ખબર નથી, ભાઈ.
મને કહો કે તમે આ ક્યાં સાંભળ્યું? -
209
00:26:16,273 --> 00:26:17,733
...મને ખબર નથી, ભાઈ
210
00:26:18,313 --> 00:26:22,958
(મેં તે શ્રી કાસિમ પાસેથી સાંભળ્યું...
જેમ કે તેણે મામલો ખતમ કરવાની ચેતવણી આપી હતી
211
00:26:30,779 --> 00:26:32,808
મારા વિશે આ અપમાનજનક શબ્દો કોણે કહ્યું?
212
00:26:34,890 --> 00:26:37,660
આપણે કેવી રીતે જાણીએ?
કોણે કહ્યું, મિસ્ટર યુનુસ?
213
00:26:38,177 --> 00:26:42,386
શેતાનના આ શબ્દો કોણે ઉચ્ચાર્યા?
...તે તેના ગુણો દર્શાવે છે
214
00:26:44,196 --> 00:26:46,546
આ શબ્દો બોલનાર વ્યક્તિ...
તે પોતાના વિશે કહેતો હતો
215
00:26:46,760 --> 00:26:48,583
અને તે જે કહે છે તે બધું તેની પાસે પાછું આવે છે
216
00:26:49,558 --> 00:26:52,782
...જો તે મજબૂત વ્યક્તિ હશે તો હું તેને પડકાર આપીશ
217
00:26:53,575 --> 00:26:55,718
અને તેને મારી સાથે વાત કરવા અને મારો સામનો કરવા દો...
218
00:26:56,040 --> 00:26:59,343
તે ગપસપ નથી જે આપણે પસાર કરીએ છીએ
ખરેખર, અમે તે સાંભળ્યું, શ્રી યુનુસ
219
00:26:59,627 --> 00:27:01,760
તો મને કહો કે તમે તે ક્યાં સાંભળ્યું?
220
00:27:05,680 --> 00:27:07,710
અમે મુલ્લા કાસિમ પાસેથી તે સાંભળ્યું
221
00:27:09,360 --> 00:27:12,016
અમે બધા અહીં હતા
શ્રી અલી તૈગુ પણ
222
00:27:14,280 --> 00:27:16,720
તેણે આ ગપસપ રોકવા માટે કહ્યું
223
00:27:27,990 --> 00:27:30,489
હું પરવાનગી વિના દરમિયાનગીરી કરું છું
મારા રૂમમાં, યુનુસ?
224
00:27:30,825 --> 00:27:35,639
જ્યારે તમે લોકોના સન્માનની વાત કરો છો
તમે કઈ પવિત્રતાની માંગ કરો છો?
225
00:27:38,983 --> 00:27:43,100
ઈનામ આપવાનું આપણું કામ નથી
શ્રી યુનુસ, ગપસપ કોણ ફેલાવે છે?
226
00:27:43,560 --> 00:27:45,560
જે ગપસપ કહે છે તે ચૂપ રહેવું જોઈએ
227
00:27:45,824 --> 00:27:49,337
કહો, શ્રી કાસિમ
અમે તેને ચૂપ કરી દઈશું
228
00:27:53,453 --> 00:27:57,297
અમે સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માંગીએ છીએ
શું તમે તેને ઉજાગર કરવા અને અતિશયોક્તિ કરવા માંગો છો, મારા ભાઈ?
229
00:27:57,648 --> 00:27:59,997
અમે દૂર કરી રહ્યા છીએ
આ કદરૂપું ગપસપ થી
230
00:28:00,304 --> 00:28:02,498
અમે લોકોનું નેતૃત્વ કરવા માટે આવું નથી કહેતા
(હોસ્પાઈસ) સંબંધિત મતભેદ.
231
00:28:03,441 --> 00:28:06,739
મેં ગપસપ સાંભળી છે
.وذهبت لآخذ رأي شيخنا في هذا
232
00:28:06,820 --> 00:28:09,796
અમે દરવેશને ચેતવણી આપી
જેથી આ બકવાસ ચાલુ ન રહે
233
00:28:11,469 --> 00:28:14,280
અને આ કિસ્સામાં
મારા ભાઈ, અમે કોઈ પર આરોપ લગાવતા નથી
234
00:28:14,480 --> 00:28:16,971
આ સ્થળ માત્ર સાહિત્ય માટે યોગ્ય છે
235
00:28:19,288 --> 00:28:22,120
યુનુસ, આ ફક્ત તમારી સમસ્યા નથી
236
00:28:22,816 --> 00:28:27,095
જેમ છરી વસ્તુઓને કાપી નાખે છે
ચેતવણીથી મામલો પણ ખતમ થઈ જશે
237
00:28:28,120 --> 00:28:30,360
દરેક જગ્યાએ બેદરકારી અને પાપો છે
238
00:28:31,459 --> 00:28:32,839
શાંત રહો
239
00:28:33,422 --> 00:28:35,179
જેની પાસે મૂળ નથી તેનો વિકાસ થતો નથી
240
00:29:01,666 --> 00:29:04,921
.માફ કરજો, મારા શેઠ.
આવો, યુનુસ, આવો.
241
00:29:15,381 --> 00:29:17,724
.તેના મિશનની રાહ જોવા દો
242
00:29:19,246 --> 00:29:22,791
તે ખોટા રસ્તે ગયો
ઘણા વર્ષો સુધી, તેણે ધ્યાન આપ્યું નહીં
243
00:29:23,290 --> 00:29:25,970
થ્રેશોલ્ડ પર પહોંચી ગયા પછી શું સમય સમાપ્ત થાય છે?
244
00:29:34,523 --> 00:29:36,210
ખતમ થઈ ગયું, મારા શેઠ?
245
00:29:37,400 --> 00:29:41,795
અમે અમારા જીવનનો એક અધ્યાય સાથે વિતાવ્યો
246
00:29:41,906 --> 00:29:44,326
પરંતુ મેં તેને અંતે એકસાથે મેળવ્યું
247
00:29:45,610 --> 00:29:49,399
નવા કહે છે કે તેને લાઈનમાં મુકવામાં આવી છે
248
00:29:49,480 --> 00:29:53,077
પરંતુ તે કહેવું વધુ યોગ્ય છે કે મેં ગુલાબવાડી એકત્રિત કરી
249
00:29:54,216 --> 00:29:58,309
તેત્રીસ ગોળીઓ લો
અથવા નવ્વાણું
250
00:29:59,106 --> 00:30:01,731
અને તેમને થ્રેડના છેડે ચુસ્તપણે ભેગા કરો
251
00:30:02,280 --> 00:30:07,809
અને માળા એક જૂથ એકત્રિત કરો
.રચના માટે એકબીજાને
252
00:30:08,244 --> 00:30:11,186
મૂળભૂત રીતે, ગુલાબવાડીનો અર્થ શું છે?
253
00:30:11,902 --> 00:30:13,823
તે એકસાથે સંઘ છે
254
00:30:14,666 --> 00:30:16,525
એટલે કે એકેશ્વરવાદ
255
00:30:18,715 --> 00:30:21,526
ધિકર, યુનુસની ઉપેક્ષા ન કરો
256
00:30:21,753 --> 00:30:23,913
નામ (અલ-જલાલ) કહો અને તેનું પુનરાવર્તન કરો
257
00:30:25,400 --> 00:30:29,023
આ રીતે, તમે દુઃખને રોકો છો અને તેને તમારાથી દૂર રાખો છો
258
00:30:31,195 --> 00:30:34,541
ભગવાનનું સ્મરણ તો રહેવું જ જોઈએ
હંમેશા તમારી જીભ પર
259
00:30:34,764 --> 00:30:39,091
પછી તમારું રક્ષણ થશે
સર્વશક્તિમાન ભગવાનના નામે
260
00:30:40,173 --> 00:30:42,562
અને તેનાથી તમારી ખરાબીની લાગણી દૂર થશે
261
00:30:43,452 --> 00:30:47,076
વ્યક્તિ પુરૂષ માટે સંતુલિત અને શાંત રહે છે
262
00:30:47,913 --> 00:30:53,913
ભગવાન તેને શાંતિ માટે માર્ગદર્શન આપે
પ્રેમ, માર્ગદર્શન, ગુસ્સો અને જુસ્સામાં
263
00:30:54,899 --> 00:30:58,898
ક્રેશિંગ મોજા જુઓ
દરિયામાં
264
00:31:00,160 --> 00:31:03,731
સર્વશક્તિમાન તે છે જે ફરે છે
આ તરંગો
265
00:31:04,672 --> 00:31:10,081
હિટ અને ફટકો
તમે શાપિત છો અને તમે શાપિત છો
266
00:31:11,109 --> 00:31:15,175
દુ:ખનો સામનો કરવાથી બચો
...તેથી તમે આફતમાં દોડો છો
267
00:31:17,080 --> 00:31:21,006
મને કહો, આવો, યુનેસ
આ સ્થળ મૌન માટે નથી
268
00:31:23,891 --> 00:31:26,656
...દુઃખનો સંપર્ક અલગ છે
269
00:31:27,312 --> 00:31:30,143
દુઃખની શોધ વિશે...
270
00:31:36,257 --> 00:31:39,507
ચાલો, મને કહો, તમે કેમ આવ્યા?
271
00:31:41,080 --> 00:31:44,672
હું એક આર્મેનિયન માણસને મળ્યો
આજે બજારમાં હતી
272
00:31:44,875 --> 00:31:48,678
તે પોતાના નગરમાં સાધુઓના સહાયક તરીકે કામ કરે છે
અને મેં તેની સાથે પહેલા પણ મુલાકાત કરી હતી
273
00:31:49,400 --> 00:31:52,998
આજે જ્યારે હું તેને મળ્યો ત્યારે તેણે મને તારા વિશે પૂછ્યું
274
00:31:53,480 --> 00:31:56,143
ألم يخبرك عن سبب سؤاله؟
275
00:31:56,346 --> 00:31:59,227
.يود أن يسألك سؤالا يا شيخي
276
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
તેને પૂછવા દો
277
00:32:01,797 --> 00:32:06,653
વ્યક્તિએ પ્રશ્ન કેવી રીતે મેળવવો જોઈએ?
...وهو يعلم أن الجواب
278
00:32:06,741 --> 00:32:11,999
،قد يستمع السائل إليه...
તે કદાચ જવાબ સાંભળવાની દરકાર નહીં કરે
279
00:32:21,646 --> 00:32:26,176
يعلم السيد (ميكيل) من ستسأل
.نلّهان) لذا حدثك عن شيخنا)
280
00:32:26,320 --> 00:32:28,320
.ولهذا السب أرسلك إلى هنا
281
00:32:29,080 --> 00:32:32,760
(إذا سمحت لي يا سيد (آرتين
જો હું તમને પરેશાન ન કરું તો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું
282
00:32:32,878 --> 00:32:35,744
أنا لا أعرف أية إجابة
All I know are questions
283
00:32:35,938 --> 00:32:38,811
તને જવાબ મળે પછી હું તને પૂછવાનો હતો
284
00:32:39,520 --> 00:32:44,512
તમે અમારા શેઠને મળ્યા પછી તમે શું કરવા માંગો છો?
શું તમે તેમની પાસેથી એકેશ્વરવાદ શબ્દનો અર્થ શીખ્યો?
285
00:32:48,332 --> 00:32:49,640
...(શ્રી આર્ટિન
286
00:32:50,440 --> 00:32:52,308
અમારા શેઠ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે...
287
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
.માફ કરજો, મારા શેઠ
288
00:33:14,800 --> 00:33:16,339
તેને અંદર આવવા દો
289
00:33:29,766 --> 00:33:33,770
આવો, શ્રી આર્ટીન, આવો, આવો
આવો, આવો
290
00:33:39,912 --> 00:33:42,456
શું તમે શેખ (તબતુક એમરે) ને જાણો છો? -
તમે તેને કેમ શોધી રહ્યા છો? -
291
00:33:42,845 --> 00:33:47,975
.તેને એકેશ્વરવાદ શબ્દના અર્થ વિશે પૂછવા માટે -
.તબતુક એમરા (એક અજ્ઞાન ગામની વ્યક્તિ) -
292
00:33:48,200 --> 00:33:53,396
તેને કેવી રીતે વાંચવું અને લખવું તે આવડતું નથી
તે એકેશ્વરવાદ શબ્દની સમજૂતી કેવી રીતે જાણી શકે?
293
00:33:53,615 --> 00:33:57,282
જ્યારે મેં ભાઈચારો જોયો ત્યારે મને સમજાયું
.યાર્ડની બહાર
294
00:34:00,360 --> 00:34:03,890
આવો, આર્ટીન, તમારી આંખોથી જુઓ
આવીને બેસો
295
00:34:11,210 --> 00:34:14,991
ધર્મશાળામાં આપનું સ્વાગત છે
આપણા પોતાના, શ્રી આર્ટીન
296
00:34:15,618 --> 00:34:17,695
અમને કહો, તમે કોણ છો?
297
00:34:18,320 --> 00:34:20,993
તમે કોણ છો અને તમે ક્યાંથી આવો છો?
298
00:34:21,648 --> 00:34:23,260
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
299
00:34:24,106 --> 00:34:26,002
હવે તમે ક્યાં છો?
300
00:34:26,646 --> 00:34:28,533
શેઠ, તમને મળીને આનંદ થયો
301
00:34:28,887 --> 00:34:34,213
મારું નામ આર્ટીન બેન એગોપ છે અને હું રહું છું
સફર હિસાર, શું તમે તેને ઓળખો છો?
302
00:34:34,562 --> 00:34:38,705
ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ જેથી આપણે સાંભળી શકીએ
.(સેફર હિસાર) પણ આપણો દેશ છે
303
00:34:38,786 --> 00:34:40,316
...હું બજારમાં લુહાર તરીકે કામ કરું છું
304
00:34:40,691 --> 00:34:42,638
શ્રી ગ્રેગર બીમાર પડ્યા ત્યારથી...
305
00:34:42,719 --> 00:34:46,194
હું તેના માટે પ્રાર્થના કરું છું
ગામના મઠમાં હું સાધુઓને મદદ કરું છું
306
00:34:46,470 --> 00:34:49,399
થોડા સમય પહેલા
ડૉક્ટર મિકેલ અમારી પાસે આવ્યા
307
00:34:49,640 --> 00:34:51,163
કદાચ તેની પાસે દર્દી છે
308
00:34:52,327 --> 00:34:54,881
શરૂઆતથી જ તે જાણતો હતો કે હું જવાબ શોધી રહ્યો હતો
309
00:34:55,844 --> 00:34:58,993
તો તમે જોઈ રહ્યા છો? -
હા, હું જોઈ રહ્યો છું -
310
00:34:59,600 --> 00:35:01,974
જે મને જુએ છે તે કહે છે કે હું પાગલ છું
311
00:35:02,451 --> 00:35:04,451
હું વર્ષોથી જવાબ શોધી રહ્યો છું
312
00:35:04,896 --> 00:35:08,716
હું વડીલોને પૂછતો હતો
...દરેક શહેરમાં હું જાઉં છું
313
00:35:08,874 --> 00:35:10,874
પણ મને સંતોષકારક જવાબ મળ્યો નહિ...
314
00:35:11,480 --> 00:35:16,493
વડીલોએ તમને જવાબ ન આપ્યો
તો પછી તમે મારી પાસેથી તેની અપેક્ષા કેવી રીતે રાખો છો?
315
00:35:17,952 --> 00:35:19,725
હું હજી શોધું છું, શેઠ
316
00:35:20,751 --> 00:35:23,794
જો આ જવાબ તમને અસર કરતું નથી
317
00:35:23,898 --> 00:35:27,146
તમે તમારી જાતને કહેશો
મારે જઈને બીજાને પૂછવું પડશે
318
00:35:27,680 --> 00:35:31,520
તમે કહો છો તે સાચું છે, તેથી પ્રશ્ન મનની જકાતનો છે
319
00:35:32,120 --> 00:35:34,752
જકાત ગરીબોને આપવામાં આવે છે
320
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
પૂછો, આવો
321
00:35:37,668 --> 00:35:40,501
કદાચ તમને જોઈતો જવાબ મળી જશે
322
00:35:40,714 --> 00:35:45,998
અમારા સરળ મગજમાં, તમને તમારા પ્રશ્નનો જવાબ મળશે
આવો, આવો
323
00:35:53,806 --> 00:35:56,213
મારે એકેશ્વરવાદ શબ્દનો અર્થ શું છે તે જાણવું છે
324
00:35:57,551 --> 00:36:01,072
કહેવાનો અર્થ શું છે?
ભગવાન સિવાય કોઈ દેવ નથી
325
00:37:12,036 --> 00:37:15,159
.મને જવાબ મળ્યો, આખરે મળ્યો
326
00:37:16,325 --> 00:37:17,903
આ રસ્તાનો અંત છે
327
00:37:18,080 --> 00:37:22,467
મને ખાતરી થાય એવો જવાબ મેં જોયો કે સાંભળ્યો નહીં
.આ જવાબ ગમે છે
328
00:37:23,280 --> 00:37:27,795
તેથી ભગવાનનો આભાર
જે તમને સાંભળે છે અને તમને પ્રકાશ બતાવે છે
329
00:37:28,600 --> 00:37:29,933
...જ્યારે સમય આવે છે
330
00:37:30,154 --> 00:37:34,866
વધુ સારું આવે છે...
...સૌથી નબળા વ્યક્તિ દ્વારા
331
00:37:35,889 --> 00:37:38,094
જો તમે ઇચ્છો તો...
332
00:37:38,368 --> 00:37:43,030
તમે મને ક્યારેય સાંભળ્યો હોય તેવો સૌથી આકર્ષક જવાબ આપ્યો
ત્યાં વધુ છે?
333
00:37:43,788 --> 00:37:45,003
પછી આગળ વધો
334
00:37:45,900 --> 00:37:49,963
જીવનમાં મુસ્લિમ સૂત્ર
તે સાક્ષી શબ્દ છે
335
00:37:51,133 --> 00:37:53,003
હું જે કહું તેનું પુનરાવર્તન કરો
336
00:38:13,247 --> 00:38:14,981
પ્રભુ તને આશીર્વાદ આપે, મારા ભાઈ
337
00:38:16,777 --> 00:38:18,008
સ્વાગત છે
338
00:38:18,951 --> 00:38:23,841
અમારા શેઠે તમને શું જવાબ આપ્યો તે જાણવા અમે ઉત્સુક છીએ
તમારા પ્રશ્ન માટે, શ્રી આર્ટીન?
339
00:38:23,960 --> 00:38:25,120
તેણે તમને શું કહ્યું?
340
00:38:25,240 --> 00:38:28,493
અસરકારક જવાબ શું છે?
મારે તેની પાસેથી શું જોઈતું અને સાંભળ્યું?
341
00:38:28,663 --> 00:38:31,472
જ્યારે તેણે તમારા કાનમાં ફફડાટ કર્યો ત્યારે તેણે તમને શું કહ્યું?
342
00:38:40,432 --> 00:38:42,235
મૃત્યુ છે
343
00:39:01,185 --> 00:39:02,412
આભાર
344
00:39:03,440 --> 00:39:06,017
જા, મારી દીકરી
અને જુઓ કે તેઓએ પ્રાર્થના કરી છે કે કેમ?
345
00:39:06,118 --> 00:39:07,468
તે તમારા પર છે, માતા
346
00:39:10,265 --> 00:39:15,032
શ્રી મસૂદ કલાકો પહેલા પૂછવાનું શરૂ કરે છે
ઉતાવળ કરો, સ્ત્રી, ઉતાવળ કરો, સ્ત્રી
347
00:39:15,302 --> 00:39:19,622
તે પણ સવારથી ચિંતા કરવા લાગે છે
જે દિવસે અમારા શેઠ માટે કાઉન્સિલ હોય
348
00:39:19,703 --> 00:39:22,789
અમારા શેઠનું બહુ માન છે
શ્રી મસૂદ દ્વારા
349
00:39:22,870 --> 00:39:27,401
તે કહે છે કે જો તે ન હોત, તો તે બુઝાઈ ગયું હોત
અને નિલ્હન માસ્ટર્સની કાઉન્સિલ ગઈ
350
00:40:27,280 --> 00:40:29,007
શું તમારી માતા ઘરે છે?
351
00:40:29,499 --> 00:40:31,748
હા, ઘરે, કૃપા કરીને
352
00:40:37,691 --> 00:40:41,484
સ્વાગત છે, સ્વાગત છે
કૃપા કરીને બેઠક રાખો
353
00:40:43,457 --> 00:40:44,807
સ્વાગત છે
354
00:40:45,568 --> 00:40:47,281
શું તે સારું છે, ભગવાનની ઇચ્છા?
355
00:40:51,920 --> 00:40:57,905
થોડી આયરન રેડો, મારી પુત્રી
ઠંડી અનુભવવી
356
00:41:04,500 --> 00:41:09,477
શું ખોટું છે, બહેન, તમે ચિંતિત નથી લાગતા
શું કંઇક ખરાબ થયું?
357
00:41:10,120 --> 00:41:11,822
...મને ખબર નથી કે તે સારું છે
358
00:41:12,775 --> 00:41:16,015
મને જે જોઈએ છે તે કેવી રીતે કહેવું તે મને ખબર નથી ...
.યોગ્ય રીતે
359
00:41:16,768 --> 00:41:19,534
મને કહો, ચાલો, તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
360
00:41:20,654 --> 00:41:25,004
મને ખબર નથી કે શું કહેવું અને કેવી રીતે સમજાવવું
પરંતુ તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
361
00:41:25,709 --> 00:41:27,418
આવો, મને કહો
362
00:41:28,155 --> 00:41:32,710
શેતાનના કામથી ગપસપ છે
તમારી માનનીય પુત્રી, બેઇજિંગ વિશે
363
00:41:33,153 --> 00:41:35,393
મને કહો, આ ગપસપ શું છે?
364
00:41:35,548 --> 00:41:37,463
...(શ્રી મસૂદે સાંભળ્યું
365
00:41:37,800 --> 00:41:40,507
અને જો તમે તેના ચહેરાનો રંગ જોયો, અને તેનું લોહી સુકાઈ ગયું હતું ...
366
00:41:44,896 --> 00:41:47,535
...હું તેમને કહેતા સાંભળ્યા તે કહીશ
367
00:41:49,262 --> 00:41:54,972
કે શ્રી યુનુસ નિષેધનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યા છે...
અને પ્રતિબંધિત વસ્તુઓ અને ઘરોની પવિત્રતા
368
00:41:57,664 --> 00:42:00,491
એવું પણ કહેવાય છે કે તે અને અમારી દીકરી
...બહેન સુલતાના
369
00:42:52,480 --> 00:42:54,044
હું તમારાથી સંતુષ્ટ છું
370
00:42:57,470 --> 00:43:01,220
તો તે બનો, તે ગપસપ કોણે શરૂ કરી?
371
00:43:04,073 --> 00:43:06,551
મારા ભગવાન જે કહે છે તેની જીભ કાપી નાખે
372
00:43:08,640 --> 00:43:12,232
.જે પણ, તમારું કે મારું
373
00:43:13,760 --> 00:43:17,033
જેણે પણ અમને નારાજ કરવા માટે આ નિંદા કરી
374
00:43:20,862 --> 00:43:23,486
તેથી હું મારા પ્રભુને પ્રાર્થના કરું છું
તેણે વિચાર્યું તેમ તેને દુષ્ટ બનાવીને
375
00:43:24,880 --> 00:43:26,230
...હું ખરેખર છું
376
00:43:28,080 --> 00:43:30,853
હું તમારી પાસે હજાર વાર માફી માંગવા માંગુ છું ...
377
00:43:32,560 --> 00:43:36,488
મારા પર વિશ્વાસ કરો, જો હું કારણ હોત
...તે શબ્દોમાં
378
00:43:38,133 --> 00:43:39,997
...હું ખરેખર આશા રાખું છું...
379
00:43:43,236 --> 00:43:44,957
...તેઓએ અમારા વિશે શું કહ્યું...
380
00:43:46,555 --> 00:43:48,510
તેમને પોતાના વિશે પણ એવું જ સાંભળવા દો...
381
00:44:31,220 --> 00:44:35,557
મેં તે શ્રી કાસિમ પાસેથી સાંભળ્યું
જેમ કે તેણે આ બાબતને સમાપ્ત કરવાની ચેતવણી આપી છે
382
00:44:41,572 --> 00:44:43,780
. અમે શ્રી કાસિમ પાસેથી તે સાંભળ્યું
383
00:44:45,951 --> 00:44:47,136
ઓ કાસિમ
384
00:45:11,596 --> 00:45:12,833
તમે શું ઈચ્છો છો, યુનેસ?
385
00:45:12,914 --> 00:45:15,295
હું શોધી રહ્યો હતો કે ગપસપ કોણે શરૂ કરી
તેણે તેને કેમ છોડ્યું?
386
00:45:15,680 --> 00:45:19,240
પણ મને ખબર છે કે આ કોણે કર્યું
મને નથી લાગતું કે તેણે આવું કેમ કર્યું
387
00:45:19,334 --> 00:45:23,396
મને ખબર નથી કે ભાઈ, તમે આવી વાત કેમ કરો છો
તમારા શબ્દો ખૂબ જ દુઃખદાયક છે
388
00:45:23,845 --> 00:45:25,019
ખરેખર ખબર નથી?
389
00:45:26,399 --> 00:45:29,938
શું તમને લાગે છે કે મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો?
શું તમને લાગે છે કે હું તે મૂર્ખ છું?
390
00:45:30,280 --> 00:45:32,320
...મને ખબર નથી કે તમે મારા પર કેમ આરોપ લગાવી રહ્યા છો
391
00:45:32,481 --> 00:45:36,127
પણ તમે મને નારાજ કરી રહ્યા હોવ...
મેં આ ન કર્યું
392
00:45:36,729 --> 00:45:40,292
ભગવાનને પ્રાર્થના કરો કે તે શબ્દો નથી
આપણા શેઠના કાન સુધી વાત પહોંચી છે
393
00:45:40,624 --> 00:45:42,973
અને હું ભગવાનને પ્રાર્થના કરું છું કે તેણે સાંભળ્યું નથી
394
00:45:43,106 --> 00:45:46,307
નહીં તો તારું ખાતું ગંભીર થઈ જશે, કાસિમ
395
00:45:47,271 --> 00:45:50,066
તમે ખૂબ કાળજી
dervishes ચિહ્નો અને લક્ષણો માટે
396
00:45:50,147 --> 00:45:53,278
જેમ તમે વિચારો છો કે બધા દરવિશે છે
તેઓ તમારા જેવા કાયર હોવા જોઈએ
397
00:45:56,401 --> 00:46:01,487
મને મનાવવામાં તમારો સમય બગાડો નહીં
.હું તમને ચેતવણી આપું છું
398
00:46:52,360 --> 00:46:57,977
તેઓ લૈલાનું અપહરણ કરીને તેને પાછી લાવ્યા
સંખ્યાબંધ યુક્તિઓ અને કેટલાક ખર્ચ સાથે
399
00:46:58,058 --> 00:47:02,033
ખલીફાએ વહેલી મીણબત્તીઓ પ્રગટાવી
.સવારે
400
00:47:02,480 --> 00:47:06,200
લૈલાએ જે કર્યું તેના પર ધ્યાન ન આપ્યું
401
00:47:06,480 --> 00:47:08,240
તેણીએ તેનું માથું તેની પાસેથી દૂર કર્યું
402
00:47:08,560 --> 00:47:12,480
તેણે કલાકો સુધી વિચાર્યું કે તે શું કરશે
403
00:47:12,840 --> 00:47:16,200
અંતે, તેણે પોતે જ તેના વિશે વિચાર્યું
404
00:47:16,880 --> 00:47:22,400
મને તેની સાથે વાત કરવા દો
જ્યારે હું તેની સાથે વાત કરું ત્યારે કદાચ તે મારા પર સ્મિત કરશે
405
00:47:22,920 --> 00:47:27,480
તેણે કહ્યું, મારે તેના વિશે જાણવું છે
તેના ચહેરાની સુંદરતા કરતાં વધુ
406
00:47:28,640 --> 00:47:34,085
તેણે લૈલા તરફ મોં ફેરવ્યું
..જે દૂર ખૂણામાં ઉદાસ થઈને ઉભો હતો
407
00:47:34,440 --> 00:47:37,520
ખલીફા (હારુન અલ-રશીદ) એ તેને પૂછ્યું
408
00:47:38,080 --> 00:47:39,960
તમે લયલા છો?
409
00:47:41,106 --> 00:47:44,985
“લૈલા” એ કહ્યું, “હા, હું લૈલા છું.”
410
00:47:45,195 --> 00:47:48,654
પણ તમે પાગલ નથી
411
00:47:49,207 --> 00:47:52,816
અને તેની આંખો તમારા ચહેરા પર નથી
412
00:47:54,435 --> 00:47:58,496
(લૈલાએ એવું કહ્યું
ખલીફા હારુન અલ-રશીદને
413
00:47:59,000 --> 00:48:04,480
આજે તમે લૈલાને કેવી રીતે જોશો?
તમારી આંખોથી જે અન્યને જોતી હતી
414
00:48:04,720 --> 00:48:08,040
એ આંખો આંસુઓથી ધોવાઈ ગયા પછી
415
00:48:08,392 --> 00:48:13,312
મને ખબર નથી કે આ કોણે કહ્યું
...પણ સત્ય સ્પષ્ટ છે
416
00:48:13,655 --> 00:48:16,691
તે અસ્તિત્વમાં છે અને દરેક તેને અહીં જાણે છે...
417
00:48:17,720 --> 00:48:21,360
તેણી કહે છે કે મારી ઉન્મત્ત આંખોથી મને જુઓ
418
00:48:21,960 --> 00:48:27,480
પ્રેમીએ તેના પ્રિયને જોવું જોઈએ
મારી ઉન્મત્ત આંખોથી
419
00:48:28,003 --> 00:48:30,652
તો પછી આમાં શું ઉણપ છે?
420
00:48:31,880 --> 00:48:37,840
તેણે પ્રેમાળ લાગવું જોઈએ
ભગવાન કૃતજ્ઞતામાં જે આપે છે તેના તરફ, ભલે ગમે તે થાય
421
00:48:38,804 --> 00:48:42,153
.બીજાના કામ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી સાથે
422
00:48:42,720 --> 00:48:47,600
ઇસ્લામ પ્રેમ, આરાધના, કૃતજ્ઞતા અને થેંક્સગિવીંગ છે
423
00:48:48,520 --> 00:48:52,040
જે અન્યથા કહે છે તે ખોટું છે
424
00:48:52,880 --> 00:48:56,360
પ્રેમ વ્યક્તિને એકેશ્વરવાદના માર્ગે લઈ જાય છે
425
00:48:56,760 --> 00:49:01,480
જે બધાએ એકેશ્વરવાદ પ્રાપ્ત કર્યો છે
તેઓ સમાન દેખાવ સાથે જુએ છે
426
00:49:02,440 --> 00:49:06,800
તેથી આભારી
આ તેમની આજ્ઞાનો સ્વીકાર છે
427
00:49:06,960 --> 00:49:12,080
શું ખરાબ હૃદયમાં રહે છે?
અથવા તમારા પ્રેમીને જોતી વખતે કોઈ ગપસપ?
428
00:49:13,322 --> 00:49:18,797
જે આંખ પ્રેમ વિના જુએ છે
તે આંસુમાં ડૂબી જાય છે અને અંધ બની જાય છે
429
00:49:19,671 --> 00:49:22,812
જ્યારે વ્યક્તિ પોતાની જાતને અંધ બનાવે છે
430
00:49:23,196 --> 00:49:28,581
આ અંધત્વનો કોઈ ઉકેલ નથી
ડૉક્ટર પાસે કે દવા સાથે નહીં
431
00:49:33,960 --> 00:49:38,003
શું મેં તમને તે વિશે કહ્યું?
...(બગદાદની પ્રખ્યાત વાર્તા
432
00:49:38,360 --> 00:49:41,610
બગદાદના પ્રખ્યાત ચોર વિશે...
અને જુહા સાથેની તેની વાર્તા
433
00:49:46,229 --> 00:49:51,152
તે (જુહા) એક દિવસ હતો
આરામ કરવા માટે ઝાડની છાયામાં સૂવું
434
00:49:51,879 --> 00:49:54,966
...તેથી તેને ઓળખતો એક માણસ તેની પાસે આવ્યો
435
00:49:55,364 --> 00:49:57,802
તેણે તેની નિદ્રામાં વિક્ષેપ પાડ્યો અને તેને ધક્કો માર્યો ...
436
00:49:58,240 --> 00:50:00,519
જુઓ જુહા, જુઓ
437
00:50:01,200 --> 00:50:02,880
...ચકમક તારીખો
438
00:50:03,040 --> 00:50:07,217
તેમાં તમામ પ્રકારની જ્વેલરી છે...
અને મોતી અને શણગાર
439
00:50:08,120 --> 00:50:13,029
પરંતુ જુહા તેની નિદ્રા બગાડવા માંગતી નથી
તેણે કહ્યું કે મને વાંધો નથી
440
00:50:14,800 --> 00:50:19,429
માણસે તેને કહ્યું
.તે ઠીક છે, પણ તેઓ તમારા ઘરે જઈ રહ્યા છે
441
00:50:20,339 --> 00:50:23,012
જુહા તેની નિદ્રા બગાડવા માંગતી નથી
442
00:50:23,258 --> 00:50:27,179
તેણે તેને કહ્યું: સારું, પણ આપણો સંબંધ શું છે?
443
00:50:28,040 --> 00:50:32,360
અમે તમારા શબ્દોને જોતા નથી
તેના બદલે, અમે તમારા મૌન તરફ જોઈ રહ્યા છીએ
444
00:50:32,797 --> 00:50:36,598
મૌનમાં શબ્દોના રૂપ હોય છે
445
00:50:36,904 --> 00:50:41,296
અને સુંદર અભિવ્યક્તિઓ
અને વિવિધ અર્થોથી સમૃદ્ધ વાક્યો
446
00:50:42,164 --> 00:50:44,726
મૌન અનેક સ્વરૂપો ધરાવે છે
447
00:50:45,879 --> 00:50:50,239
વ્યક્તિ જે કહે છે તે નથી, પરંતુ તેના મૌનમાં છે
448
00:50:50,960 --> 00:50:54,819
વક્તાને સાંભળવા અને શાંત થવા દો
449
00:50:57,098 --> 00:51:01,235
આ ગુણો એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોવા જોઈએ
તેના શબ્દોમાં માનવી
450
00:51:02,962 --> 00:51:07,169
મૂળ બાબત જ્ઞાન છે
તેઓ કયા અક્ષરો અને કયા ક્રમમાં કહેવામાં આવે છે?
451
00:51:08,046 --> 00:51:13,747
અને કયા શબ્દો બોલવા જોઈએ
.કોઈપણ સમયે, હેતુ અને અર્થ વહન કરવા માટે
452
00:51:15,022 --> 00:51:18,671
વાણીનો અર્થ
સરનામું બોલનાર વ્યક્તિને ઓળખે છે
453
00:51:19,378 --> 00:51:21,344
...તેને કંઈક કહેવા દો
454
00:51:21,917 --> 00:51:25,368
પણ મોંની વાત...
.તેને કોઈ સમજૂતીની જરૂર નથી
455
00:51:27,120 --> 00:51:31,990
તમે જાણતા નથી કે તમારી સામેની વ્યક્તિ કોણ છે
પોતાની જાતને વ્યક્ત કરીને
456
00:51:33,150 --> 00:51:37,685
પ્રાણીઓ પણ
તેને કર્કશ ફૂગ પસંદ નથી
457
00:51:38,660 --> 00:51:39,821
તેઓ શું કહે છે?
458
00:51:40,346 --> 00:51:44,004
જો શબ્દો ચાંદીના હોત
મૌન સોનેરી છે
459
00:51:45,327 --> 00:51:46,327
...તે સારું છે
460
00:51:47,671 --> 00:51:48,671
કેમ?...
461
00:51:49,700 --> 00:51:55,520
અમે આ સુંદર વાણી સમજીએ છીએ
પરંતુ તે શું પાઠ વહન કરે છે?
462
00:51:56,666 --> 00:52:01,507
મૌન એક બીજાને સાંભળવા દે છે
.તે સોનું છે
463
00:52:02,069 --> 00:52:06,995
શું તે શ્રવણને ઉજાગર કરે છે?
હ્રદયમાં કોતરાયેલ રહસ્યો?
464
00:52:07,680 --> 00:52:10,142
અથવા સમજૂતી શબ્દોને વધુ સમજાવે છે?
465
00:52:10,880 --> 00:52:13,640
શબ્દની છેલ્લી સ્થિતિ જીભ છે
466
00:52:16,107 --> 00:52:19,971
તો, ચાલો પૂછીએ
તેણીની પ્રથમ સ્થિતિ ક્યાં છે?
467
00:52:21,560 --> 00:52:24,600
જેમ દરેક પાણીનો સ્ત્રોત હોય છે
468
00:52:25,280 --> 00:52:30,513
તેવી જ રીતે, શબ્દનો સ્ત્રોત અથવા સ્ત્રોત છે
તેનો સ્ત્રોત હોવો જોઈએ
469
00:52:31,020 --> 00:52:33,999
અહીંનો સ્ત્રોત મૌન છે
470
00:52:35,240 --> 00:52:39,326
મૌન એ શબ્દનો સ્ત્રોત છે
અને તેનો સાચો સ્ત્રોત
471
00:52:40,301 --> 00:52:41,997
.આ ચોક્કસ કારણોસર
472
00:52:42,078 --> 00:52:46,898
તમે જે કહો છો તેના પર ન જુઓ
તેના બદલે, અમે તમારી સ્થિતિ જોઈએ છીએ
473
00:52:47,745 --> 00:52:50,235
તે કેવી રીતે હશે અને તેનો અંત શું થશે?
474
00:52:52,640 --> 00:52:58,560
જે સાંભળે છે તેની દરેક વાતથી પ્રતીતિ થાય છે, તેનું મન ખાલી છે
તે ફક્ત તેની જીભથી પૂરતું છે
475
00:52:59,390 --> 00:53:01,724
અમે હવે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
476
00:53:02,145 --> 00:53:05,861
અને મારો મતલબ નથી
.વાણીનું કોઈ મહત્વ નથી
477
00:53:06,674 --> 00:53:10,611
તેનાથી વિપરીત, માણસ એક શબ્દ છે
478
00:53:12,141 --> 00:53:14,390
અમે આખરે આ કહીએ છીએ
479
00:53:14,471 --> 00:53:18,828
સત્ય આપણી આંખો સમક્ષ પ્રગટ થાય તે માટે
.એક દિવસ
480
00:53:19,225 --> 00:53:23,140
અમારો અર્થ ઓછો આંકવાનો નથી
શબ્દના મહત્વ અને શક્તિ વિશે
481
00:53:23,368 --> 00:53:26,250
ચોક્કસ શબ્દ એક શક્તિશાળી વસ્તુ છે
482
00:53:26,955 --> 00:53:30,992
પરંતુ તે શક્તિ
અમને ઉલ્લેખિત જૂઠાણાંમાં વિશ્વાસ કરો
483
00:53:31,160 --> 00:53:34,400
જે સત્ય આપણા મનમાં સ્પષ્ટ છે તેને આપણે માનતા નથી
484
00:53:42,961 --> 00:53:44,929
શ્રી આર્ટીન ક્યાં છે?
485
00:53:45,977 --> 00:53:47,295
હું અહીં છું, મારા શેઠ
486
00:53:48,240 --> 00:53:53,506
હું તમને અબ્દુલ્લા કહીશ
જો તમે ઇચ્છો તો હવેથી
487
00:53:53,787 --> 00:53:55,182
મને આ નામનો અર્થ ખબર નથી
488
00:53:55,351 --> 00:53:59,797
નામનો અર્થ, શ્રી અબ્દુલ્લા
તે એક છે જે ભગવાનની પૂજા કરે છે
489
00:54:12,940 --> 00:54:14,290
.માફ કરજો, મારા શેઠ
490
00:54:14,649 --> 00:54:16,834
આવો, યુનેસ, આવો
491
00:54:28,505 --> 00:54:32,773
શા માટે તમે બીજા પુરુષ તરફ જવા માટે ઉતાવળ નથી કરતા?
492
00:54:33,400 --> 00:54:37,240
શું અમે તમને કહ્યું નથી કે અમે...
અમારી પાસે અહીં પૂરતો સમય નથી
493
00:54:40,298 --> 00:54:41,785
મને કહો, આવો
494
00:54:44,640 --> 00:54:46,497
દેખીતી રીતે તમે સાંભળ્યું
495
00:54:47,547 --> 00:54:49,496
પરંતુ તમે ચોક્કસપણે તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો
496
00:54:51,623 --> 00:54:56,506
તમે જે પણ છો, તમારો આભાર
તમારા વિશ્વાસ માટે, તે થોડું છે
497
00:54:57,520 --> 00:54:59,419
નોકર યુનુસનો કોઈ ઉપકાર નથી
498
00:55:00,080 --> 00:55:01,430
મને કહો, આવો
499
00:55:02,000 --> 00:55:03,705
...જ્યારે આપણે આના જેવી કોઈ બાબતમાં પડીએ છીએ
500
00:55:04,413 --> 00:55:08,473
આપણે શું કરવું જોઈએ...
આપણે માણસનો ઉપકાર ન કરીએ તો?
501
00:55:09,203 --> 00:55:13,014
.મને ડર હતો કે તેઓએ જે સાંભળ્યું તે તમે સાંભળશો
502
00:55:14,064 --> 00:55:16,265
અને ધર્મશાળાના લોકોને પરેશાન કરવા
503
00:55:17,173 --> 00:55:21,039
શું તે કારણો પણ પૂરતા નથી?
504
00:55:21,597 --> 00:55:23,852
લોકોને દુઃખી કરવા, મારા શેઠ
505
00:55:25,426 --> 00:55:29,391
હું શરૂઆતમાં કહી શક્યો નહીં
આ ગપસપનો સ્ત્રોત કોણ છે?
506
00:55:30,040 --> 00:55:33,760
તે ક્યાંથી જારી કરવામાં આવે છે?
મારા તરફના તે ખરાબ શબ્દો
507
00:55:34,920 --> 00:55:38,240
...અને પછી હું સમજી અને શીખ્યો
508
00:55:39,152 --> 00:55:42,870
હું જાણતો હતો અને પુષ્ટિ કરતો હતો...
જોકે તેણે વાત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો
509
00:55:43,640 --> 00:55:45,640
અને જો તેણે તમને કહ્યું કે મારા શેઠ
510
00:55:46,360 --> 00:55:47,960
પણ તેણે મને નારાજ નથી કર્યો?
511
00:55:48,188 --> 00:55:52,176
વિવાદનું કારણ શું છે જેના કારણે મામલો થયો?
શ્રી કાસિમ માટે આ કરવા માટે
512
00:55:52,716 --> 00:55:56,214
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં બોલ્યો અને શું?
513
00:55:56,840 --> 00:55:58,640
અમે ક્યાં છીએ, શ્રી કાસિમ?
514
00:56:00,124 --> 00:56:05,722
(હું આ ધર્મશાળામાં ભલાઈ લાવું છું
અને હું મારી જાતને દુષ્ટતાથી પણ બચાવું છું
515
00:56:06,181 --> 00:56:09,701
અને તમે મને આપેલું મારું મિશન હું પૂર્ણ કરું છું
516
00:56:09,977 --> 00:56:13,284
હું પરોઢિયે પ્રાર્થના માટે બહાર જાઉં છું અને હું ભગવાનને યાદ કરું છું
517
00:56:14,000 --> 00:56:19,017
હું સૂર્યાસ્ત સમયે પાછો આવીશ
તમે મને કહ્યું તેમ, હું ભગવાનને યાદ કરું છું
518
00:56:20,456 --> 00:56:24,362
અને જ્યારે તમે મને રસ્તો બતાવ્યો
મેં તમારી સાથે મારો રસ્તો શોધી કાઢ્યો
519
00:56:26,280 --> 00:56:29,069
મારી પાસે મારા માર્ગ પર ચાલવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી
520
00:56:31,071 --> 00:56:34,633
અને મારી પાસે સમય નથી
જેથી હું તેમની જેમ ગપસપમાં વ્યસ્ત રહી શકું
521
00:56:35,076 --> 00:56:36,864
.હું હંમેશા ભગવાનને યાદ કરું છું
522
00:56:37,440 --> 00:56:39,920
...અને મારી ત્વચાને કોરડા માર્યા
523
00:56:40,717 --> 00:56:43,200
સૂર્યની નીચે મારી પીઠને વળગી રહેવું ...
524
00:56:43,466 --> 00:56:46,710
.તમે મને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે અને હું પીડાથી સૂઈ શકતો નથી
525
00:56:47,129 --> 00:56:50,036
અને હું હજી પણ મારી નિકટતા વહન કરું છું
અને હું એક શબ્દ બોલ્યો નહીં
526
00:56:50,367 --> 00:56:52,882
મેં કોઈને પૂછ્યું નહીં, શું કરો છો ભાઈ?
527
00:56:53,033 --> 00:56:56,242
મારી પીડા છતાં મેં મારા ઘા માટે મલમ માંગ્યો નથી
528
00:56:57,360 --> 00:56:59,800
મેં કોઈને ફરિયાદ કરી નથી
529
00:57:00,446 --> 00:57:02,549
ઉલટાનું, હું ખૂબ આભારી હતો, મારા શેઠ
530
00:57:06,410 --> 00:57:09,651
વાર્તા કહેવી એ જ ફરિયાદ છે
531
00:57:13,132 --> 00:57:16,142
શેતાન તમારી જીભ હેઠળ તેનું સ્થાન લે છે
532
00:57:17,111 --> 00:57:21,517
તેણી કહે છે કે હું ફરિયાદ નથી કરી રહ્યો, હું ફરિયાદ નથી કરી રહ્યો
પણ તમે ફરિયાદ કરતા હતા
533
00:57:22,729 --> 00:57:24,285
જ્યાં સુધી તે આના જેવું છે
534
00:57:24,544 --> 00:57:29,646
જ્યાં સુધી તે બારટેન્ડરનું કામ છે
...જે મેં તમને સોંપ્યું છે તે તમને પરેશાન કરે છે
535
00:57:30,509 --> 00:57:32,480
...અને તમને નુકસાન પહોંચાડે છે...
536
00:57:35,640 --> 00:57:40,200
તે હવે છે
આ ગરીબ ધર્મશાળા છોડી દો
537
00:57:43,556 --> 00:57:46,899
અમે હવેથી તમારો ચહેરો જોવા નથી માંગતા
538
00:57:47,472 --> 00:57:50,263
અમે તમારો અવાજ સાંભળવા માંગતા નથી
539
00:58:17,383 --> 00:58:21,960
જાઓ અને જુઓ, શ્રી યુનુસ. જાઓ
540
00:58:27,229 --> 00:58:31,440
જે ધર્મશાળાથી કંટાળી ગયો છે તેને સ્વતંત્રતા છે